Conception graphique:   David Pizzotti Inetis Sarl
Développements techniques:   Dorian Ros
Rédaction des contenus:   Simone Ros, Marc-André Leuenberger, Olivier Bettens
Photos:   Catherine Guignard, Jean-Christophe Ros